Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

взгляд жабы

Четыре цвета глаз.

Редьярд Киплинг "Четыре цвета глаз".

(Перевод Константина Симонова)

Серые глаза – рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глазаCollapse )
взгляд жабы

Мерцающие сумерки Арона Визенфельда

Оригинал взят у tanjand в Мерцающие сумерки Арона Визенфельда


Поэтичность и романтика Арона Визенфельда мила и заслуживает внимания. Это диалог между поэзией и изобразительным искусством. Это романтические настроения подростков, попытки осознать огромный мир, который их ждет, и найти в нем место.
В картинах сдержанная атмосферу и сфокусированный тон, приглашение в интимное пространство, безмолвное и таинственное.
Работы Арона Визенфельда были предметом восьми персональных выставок в США и Европе с 2006 г, появлялись среди многочисленных публикаций.
Collapse )



взгляд жабы

Вилли

У меня появилась новая книга


Мне очень приятно иметь эту книгу.
Во-первых, на обложке книги красуется имя моего сына - Вилли.
(В моем случае, Вилли - это сокращение от его полного имени, так же и у героя книги. Севка - сокращение от его полного имени.)
Во-вторых, Нина Дашевская - прекрасный автор. Я читаю ее книги с удовольствием. Мой Вилли прочитал ее книгу "Скрипка неизвестного автора" тоже с удовольствием, он давал рецензию на книгу "Скрипка..." в конкурсе книгуру.
В-третьих, я начала читать книгу "Вилли" - замечательная история.
В-четвертых, книга проиллюстрирована хорошо. Рисунки точно отражают контекст книги.

"...имя Вилли - цвета неба. Цвета бесконечной свободы. Вилли! Слышишь - полетело..."
взгляд жабы

Пушкин

На памятник Пушкину в Праге мы наткнулась совершенно случайно, до поездки в Прагу нигде об этом памятнике я не читала. Честно скажу, было приятно постоять рядом с Александром Сергеевичем. Вилли сделал пару фото-селфи "Я и Пушкин" для себя. Я просто бюст поэта сфотографировала:



Collapse )

открытие памятника 2014
http://czpanorama.ru/content/view/1629/pamyatnik-pushkinu-v-prage-byil-torzhestvenno-otkryit-v-den-rozhdeniya-poeta/
описание памятника http://ptel.cz/2014/06/pamyatnik-pushkinu-otkryt-v-prage/
взгляд жабы

Ян Бемерман (1)

В конце марта в комедийно-сатирической передаче на ZDF было исполнено стихотворение Яна Бемермана, оскорбляющее турецкого президента. (Оскорбление действительно было образцовым. Мат на мате, и это все на фоне турецкого флага...) Турецкий президент выразил недовольство. Турция подала жалобу на сатирика.

Об этом здесь на русском https://meduza.io/feature/2016/04/13/erdogan-ne-ponyal-shutku или здесь на русском http://www.vesti.ru/doc.html?id=2742031

Немецкое правительство одобрило начало правового процесса в отношении Бемермана, который оскорбил президента Эрдогана с телеэкрана. Повтор передачи, в которой было прочитано это стихотворение, отменили, комедийно-сатирическую передачу Яна Бемермана закрыли на месяц, его самого отправили в "ссылку".

Но начались дискуссии на тему "Свобода слова и демократия в Германии"...

12 мая Ян Бемерман должен был снова появиться в эфире. Об этом здесь на русском http://ria.ru/world/20160425/1419719440.html

Стихотворение, из-за которого разразился скандал, можно послушать, посмотреть здесь (но лучше не смотреть), русский подстрочник, перевод довольно жесткийи и грубый https://www.facebook.com/www.insider.pro/videos/1053313444740897/

В четверг, 12 мая, вышел очередной выпуск передачи Яна, он вернулся на экраны телевизора.
взгляд жабы

Вольфганг Херрндорф, Чик (Wolfgang Herrendorf, Tschick)

Я прочитала эту книгу летом. Сын читает сейчас, школьное задание. Сын пришел из школы и спросил меня:

- Знаешь, какую книгу нам задали прочитать?

- Нет.

- «Чик». Учительница сказала: «Это веселая книга». Очень «веселая» книга. В ней русский странно представлен, он ворует, пьет, врет.

- Немец тоже странный, забитый. С родителями немецкого мальчика не так все просто - родители разошлись, но живут в одном доме, мать - алкоголичка, у отца новая подруга, причем отец - разорился, без денег, дом должны забрать, продать с аукциона, что-то типа того, я уже не совсем помню. Ты сколько уже прочитал?

- Пять глав. У фрау Р. странный выбор.

- Книжка хорошая, когда прочитаешь, поймешь. Этот русский, Чихачев, по прозвищу Чик, мигрант из России, он асоциальный, когда немцы о нем читают, у них глаза округляются. Мне интересно, как у вас в классе будут на Чика реагировать, но Чик поможет Психо (прозвище мальчика-немца) разобраться в себе, различать белое и черное, понять, что такое настоящие чувства, дружба, может, пафосно звучит, но это так, Психо повзрослеет с ним.

- У них будут приключения?

- Читай, узнаешь. Об авторе я читала, что он провокационно пишет. Я поняла почему.

Collapse )

взгляд жабы

"Стеклянный шарик" Ирины Лукьяновой

Все началось с поста Ганны Шевченко http://shaganne.livejournal.com/579116.html - вопрос встал о книгах для подростков, я узнала о Книгуру http://kniguru.info/.

Сын читал книжки современных писателей, параллельно с ним я их тоже читала.

Collapse )

"Стеклянный шарик" Ирины Лукьяновой http://kniguru.info/short-list-tretego-sezona/steklyannyiy-sharik. Я прочитала эту книгу и замерла, время остановилось, я погрузилось снова в детство, вспомнила школу, свои переживания, связанные со школой, со своими одноклассниками. Думала, что сын эту книгу читать не станет, ну или начнет ее читать и тут же закончит. "Не его это", - подумала я.

Сын собрался читать эту книгу и спросил меня:
- Ты прочитала уже эту книгу?
- Да.
- Что скажешь?
- Ничего.
- Что-то ты какая-то тихая после прочтения этой книги. Книга хорошая?
- Да.

Сын прочитал эту книгу и написал "рецензию" к ней, точнее сказать, свое впечатление о ней. Он на Книгуру много всяких комментариев оставил & написал, но вот его "рецензия" к этой книге мне нравится больше всего.Collapse )

Collapse )

взгляд жабы

Бернхард Шлинк «Чтец» (Bernhard Schlink „Vorleser“)

Все уже, наверное, «переболели» этой книгой, а мне она только на днях попала в руки. Друзья — немцы — филологи подарили мне эту книжку и сказали: «Тебе должно понравиться!"

Бернхард Шлинк «Чтец» (Bernhard Schlink „Vorleser“).

Посмотрела начало аннотации - «Она раздражительна, загадочна и старше его... она будет его первой страстью, увлечением...»

«Очередная любовная история», - подумала я, дальше аннотацию читать не стала, книгу положила в сумку, чтобы читать ее в метро по дороге на работу.


Он — 15, она — 36. Отношения, основанные на сексе.

Он перестал посещать занятия, чтобы вырываться на свидания к ней. Она узнает об этом от него. Она в гневе.

«Была ли она действительна в гневе?» - размышляла я. - «Она была скорее в отчаянии. В отчаянии из-за того, что он из-за нее не занимается и останется на второй год? Ее мучила совесть, что она стала причиной того, что он выбрал путь неприлежного ученика? Нет, тут что-то другое... Она была в отчаянии, но по другой причине».

Он начинает ей читать вслух, чтобы наверстать упущенное (пропущенное) в школе.

На «воспитательном» приеме — чтение вслух я остановилась читать, дорога до работы - не бесконечна.


Пасхальные каникулы. Они вместе выехали за пределы своего городка, снимают номер в гостинице как мать и сын. Он хочет сделать ей приятное, и пока она спит, отправляется за завтраком для них и розой для нее, оставляет ей записку, что скоро вернется. Возвращается — она в бешенстве. Ссора. «Ты не мог вот просто так уйти!», - она не сдержала своих эмоций и ударила его.

Когда она успокоилась, после примирительного секса он спросил ее: «А как же записка, я же не просто так ушел?»
Она не ответила.

«Она не умеет читать», - подумала я.

Но в книге стояло, что возможно ветер сдул эту записку с тумбочки, и поэтому она не узнала об истинных причинах его исчезновении - так думал он.



Я быстро прочитала всю книгу. Она о первой любви, которая наложила отпечаток на все дальнейшие взаимоотношения главного героя, о произошедшем во время второй мировой войне, о концентрационных лагерях, о смертях в лагерях, о судебном процессе над надзирателями концентрационных лагерей, о внутреннем конфликте человека, который не знает, как жить с чувством вины за преступления, совершенными поколением отцов, о желании понять истоки преступления твоих любимых и стремлении осудить эти преступления, о взаимоотношении отцов и детей. Это история одного немца.

Collapse )
взгляд жабы

Ольга Сульчинская

автор soulga

&&&
Я покупала пудру «Кармен» за восемь копеек.

Я колупала синюю краску старых скамеек.

Я поджидала мальчика Мишу возле подъезда.

Запоминала, как оказалось, время и место.


Вот тебе слепок – вот тебе свиток – вот тебе снимок.Collapse )