Category: дети

взгляд жабы

Письма из прошлого, написанные для будущего.

После переезда из одного класса в другой я наводила порядок в своем новом кабинете. В одной из коробок я нашла папку с сочинениями, которые не принадлежали ни мне, ни моему классу. Сочинения на тему «Каким я вижу себя через 10 лет» были написаны детьми из параллельного класса четыре года назад.
Collapse )

Collapse )
взгляд жабы

Жил-был у бабушки серенький козлик...

В гостях у N (она родом из России) я познакомилась с Габи. Габи - это бывшая коллега N, она вышла на пенсию, но общения с коллегами не прекращает.
Удивила меня Габи тем, что спела детям N песенку "Жил-был у бабушки серенький козлик..." на русском языке.
- Габи, ты знаешь русский? - поинтересовалась я у нее.
- Да нет, так пару слов. Я родом из ГДР и в школе когда-то учила русский. Эту песенку мы учили в первом классе. Мне она очень нравиться. Простая детская песенка. Со второго класса мы начали учить все про революцию, про Ленина и Сталина. Дада, не удивляйся, я родилась в 43 году, я застала время, когда мы учили биографию Ленина и Сталина в школе и пели песни типа "Широка страна моя родная". На детские песенки у нас не было времени. Мой папа был против того, чтобы я учила русский, он не мог мне помочь с этим предметом, он знал французский и английский, но мы не могли тогда выбирать. Вот именно с этой песенкой у меня были проблемы дома. Папа всегда интересовался вечером, что нового мы выучили на уроках в школе, и я спела ему эту песенку: "Жил-был у бабушки серенький козлик, вот как, вот как серенький козлик..." И он напрягся из-за "вот как". Ты понимаешь почему? Ты слышишь как это звучит? Он услышал "водка - водка". Как он возмущался, что мы на уроках поем про водку. Что значит "вот как" я не могла ему объяснить, я не знала, что это значит.
взгляд жабы

"Счастлива, потому что беременна".

Когда-то моя сокурсница (мы учились с ней вместе в местном университете, она переехала в Германию из России) с негодованием заявила:
«Не понимаю, я этих немцев. Сегодня была на практике в школе и слышала, как одна учительница объявила коллегам, что она беременна. Причем срок у нее еще маленький, пять недель, зачем было про беременность всем рассказывать?! Я так поняла, это традиция здесь такая, все так делают. Я троих детей родила и старалась, чтобы никто не заметил, что я беременна, и как можно дольше об этом не узнал. Вот другие они - немцы, и я с каждым днем убеждаюсь в этом все больше и больше. Объявить о своей беременности в учительской... Нет, мне не понять немцев. Чего напоказ-то свою личную жизнь выставлять?! Они меня своей откровенностью добивают».

Позже я поняла, почему многие сообщают о своей беременности на работе практически сразу, на маленьком сроке, и дело тут вовсе не в открытости немцев и закрытости русских, и даже не в способности откровенно сообщать всему миру о своей личной жизни, и не в традициях.
Collapse )

Collapse )
взгляд жабы

Мона из Марокко, или о том, как мне повезло…

О классе, в котором я работаю, можно прочитать здесь http://mme-bufo.livejournal.com/81560.html - 5/6 подготовительный класс, обычной немецкой школы

Мое знакомство с Моной и ее родителями началось... Странно? Необычно? Не по плану? Трудно точно определить, но в тот солнечный декабрьский день я подумала - «утро не задалось».


Накануне этого солнечного декабрьского дня на автоответчике меня ждало сообщение из секретариата школы.

- Ксения, у тебя - новая ученица, перезвони, это срочно.

Перезвонила.

- Ксения, привет. У тебя - новая ученица. Мы час назад ее документы приняли, ждем твоего согласия,  ее родители еще здесь, нам нужно им сообщить, берем мы ее или нет, и сможешь ли ты завтра ее в классе "принять" и разговор с ними провести.

- Восемнадцатая? (справка — по закону в таком классе должно быть не более 12 детей, в виде исключения - 15)

- Она хорошенькая, у нее глаза умненькие. И родители у нее нормальные, заботливые, папа хорошо говорит по-немецки. Бери ее, пока какого-нибудь охламона без родителей не прислали.

- Но она - восемнадцатая по счету. У меня же все построено на индивидуальной работе. 18 детей в классе — это слишком много (простая задачка: если разделить 45 минут урока на 18 детей, то выходит всего две с половиной минуты на ребенка).

- Ну, ты что-нибудь придумаешь, до сих пор же получалось.

- Восемнадцать — это действительно слишком много.

- Ксения, она с направлением из министерства. Мы обязаны ее взять, ты же знаешь ситуацию по городу, сколько детей-иностранцев ждут места, чтобы попасть в школу и начать учить язык. Завтра она придет с родителями в 8 утра. У тебя будет как раз полчаса до начала занятий на разговор с родителями.

- В министерстве, что правил, которые они же сами и составили, не знают? Платят-то они мне за 12 детей, а не за 18.

- Ксения, девочка же очень хорошая, и родители у нее нормальные. У тебя с ними проблем не будет. Ты не пожалеешь! Тебе можно сказать с ней повезло. Таких звездочек, «нормальных» детей у тебя давно не было, все проблемные да проблемные...


На следующий день в восемь утра никто не появился.

За три минуты до звонка передо мной предстали:

Collapse )


Да, то декабрьское утро, когда я «принимала» Мону к себе в класс, явно не задалось у меня.

взгляд жабы

Снежки, или мысли учителя во время урока, о которых дети никогда не узнают...

Короткая справка.

5/6, подготовительный класс — класс, состоящий из детей в возрасте от 10 до 14 лет. У каждого у них своя история, они прибыли из разных стран по разным причинам, время нахождения в Германии у них тоже разное — кто-то прожил в Германии уже восемь месяцев, кто-то три, а кто-то всего неделю. У кого-то есть родители, у кого-то — нет.

Их цель — выучить немецкий, нагнать программу своего класса, чтобы через год обучения в подготовительном классе перейти в нормальный класс.

Министерством образования Гамбурга предусмотрено, что количество детей в таких классах должно быть от 7 до 12 (в крайнем случае 15), на данный момент в моем классе 16 человек. Эти дети - счастливчики, им повезло, они получили место в подготовительном классе, более 300 детей по Гамбургу пока не получили возможности попасть в такой класс.

Итак, мой 5/6 подготовительный класс, перекличка: Афганистан, Албания, Болгария (в составе класса болгары и турки из Болгарии), Испания, Португалия, Турция, Марокко, Сербия, Польша, Румыния, Италия, Россия (Питер), Сирия, Гвинея, цыгане (трудно обозначить страну, из которой они прибыли).

Снежки, или мысли учителя во время урока, о которых дети никогда не узнают...

В Гамбурге выпал снег и уже несколько дней не тает. Я очень рада этому событию, но при этом иногда промелькнет мысль: «Уж лучше бы шел дождь!»

Каждое утро этой недели в подготовительном классе, классным руководителем которого я являюсь, начинается с жалоб (ябедничества). Мне приходится все выслушивать, чтобы не «убить» желание детей высказываться на немецком, мне нужно дипломатично решать все ситуации, у меня так и крутится в голове: «Ты должна вести себя педагогично».

Эсмат:

Collapse )

Раздался звонок на перемену.

- Эдона, ты идешь с нами или нет? - с нетерпением спрашивала Эбру. - Пошли к пацанам, с ними же интереснее, мы их тоже снегом обкидаем, если что... Да одевайся же быстрее... И шапку не забудь, тогда снег на волосы не попадет...

взгляд жабы

"Краватка" - о чем шла речь (ответ)

Вчерашний пост - http://mme-bufo.livejournal.com/64289.html

Обращаюсь ко всем, кто оставил вчера комментарий - Вы оказались правы!!! Вам честь и хвала!

Получается, так говорят не только украинцы, но и "немцы".

Collapse )
взгляд жабы

Им кажется, что они стали взрослыми

Мой сын заканчивает четвертый класс. За последний год все дети в классе вдруг подросли. Многие скоро догонят по росту своих мам. Тело растет, пубертат на подходе. При встрече то один родитель, то другой стал рассказывать, что дети пытаются устраивать дома митинги с «требованием свободы и независимости», что они стали спорить, пытаться доказать, что они знают все лучше, чем мама и папа. Моего сына, кстати, тоже иногда стало заносить. В общем, все отметили, что дети наши незаметно для нас стали взрослеть.
Поэтому когда на родительском собрании зашел вопрос о том, куда наши дети могут поехать с классом и на сколько, все, и родители, и учителя, сошлись на том, что дети выросли, и их можно будет отправить на неделю на остров Сильт (http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82). Как решили, так и сделали.

В назначенный день и час дети в сопровождении родителей прибыли на вокзал. Все стояли в ожидании поезда, еще пятнадцать минут и «поезд тронется». Я вспомнила, как провожала сына два года назад в трехдневное путешествие с классом, как обнимала и целовала его перед посадкой (тогда в автобус). Я стояла и думала, что если бы сейчас я его стала обнимать, то он начал бы дуться и приговаривать, что он уже большой, что дети все смотрят, а я с ним, как с маленьким. И он, конечно, в чем-то прав, он уже стал большим. И вдруг мой сын неожиданно для меня прижался ко мне, поцеловал меня и начал спрашивать: «Мама, а ты придешь меня встречать? Вы вообще будите без меня скучать?... Ты можешь каждый день смотреть все футбольные матчи и записывать результаты в мою таблицу...» Расспросив обо всем, что его волновало, он вдруг огляделся по сторонам, видимо проверив, видел его порыв кто из детей или нет. Но волновался он зря, потому что до его чувств всем не было дела. Все дети в данный момент разговаривали со своими родителями. Через минуту началась посадка.

Ровно через неделю мы приехали забирать своих детей. Подъехал поезд, в первых вагонах наших детей не было видно, мы стали быстро передвигаться по перрону. Кто-то из родителей заволновался: «А вдруг мы их не заметим?», но волнения по этому поводу оказались напрасными — не заметить наших детей было просто невозможно. Каролин выбежала из вагона и закричалаCollapse )
michal lukasiewicz

Выставка Юлии Стошек в Гамбурге

16 апреля в одном из музеев Гамбурга открылась выставка собирательницы Юлии Стошек (http://www.deichtorhallen.de/656.html), многие мои знакомые уже давным давно побывали на этой выставке, а я все никак туда выбраться не могла. Прикоснувшиеся к экспонатам этой коллекции заваливали меня вопросами, не ожидая того, что я еще ничего из этой коллекции не видела.
- Ксения, ты видела фильм Клары Лиден? Прикольно. Как? Еще не видела?
- Ксения, как тебе экспозиции, которые детям до 18 лет не рекомендуется смотреть? Вообще еще не была там?
- Ксения, вот скажи, что обозначают ноги из цемента в джинсах без туловища? Как какие ноги? Объект Роба Пруита. Еще только собираешься туда и ничего не знаешь?
- Ксения, ну и как тебе Натали Дюрберг? В среду там будешь? Смотри, ее мультик «It's the Mother» не пропусти, он идет всего шесть минут.
- Ксения, ты уже видела Натали Дюрберг, оценила? Еще нет?
- Ксения, как тебе взгляд Натали Дюрберг на взаимоотношения матери и детей? А...
- Ксения, ты Натали...
- Дюрберг? Еще не видела, на этой выставке еще не была.

И вот, наконец, на этой неделе я там побывала и все посмотрела.Collapse )