Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

взгляд жабы

Письма из прошлого, написанные для будущего.

После переезда из одного класса в другой я наводила порядок в своем новом кабинете. В одной из коробок я нашла папку с сочинениями, которые не принадлежали ни мне, ни моему классу. Сочинения на тему «Каким я вижу себя через 10 лет» были написаны детьми из параллельного класса четыре года назад.
Collapse )

Collapse )
взгляд жабы

"Что в имени тебе моем..."

Когда я начала работать в этой школе, одна из коллег заметила мне:
- Немного поработаешь в нашей школе и научишься, определять детей из одной семьи по похожим лицам и именам.
- В смысле по фамилиям? - уточнила я.
- Да нет, именно по именам.
Познакомившись с разными семьями, я поняла, что она имела в виду.

Три брата «Дж»: Джан — Бирджан — Джен.
Три сестры «Иана»: Диана — Ариана — Мариана.
Два брата «Иван»: Иван (ударение на первом слоге) — Киван.
Три брата «Ель»: Самуель — Рафаель — Мануель.
Две сестры «Дари»: Дария — Дариана.
Две сестры «Мата»: Фатомата — Мата.
Два брата "Идин": Шароидин - Муидин.
Два брата: Серкан - Серхан.

* Братья и сестры — не близнецы.

Размышления-удивления коллег:
Collapse )
взгляд жабы

"Счастлива, потому что беременна".

Когда-то моя сокурсница (мы учились с ней вместе в местном университете, она переехала в Германию из России) с негодованием заявила:
«Не понимаю, я этих немцев. Сегодня была на практике в школе и слышала, как одна учительница объявила коллегам, что она беременна. Причем срок у нее еще маленький, пять недель, зачем было про беременность всем рассказывать?! Я так поняла, это традиция здесь такая, все так делают. Я троих детей родила и старалась, чтобы никто не заметил, что я беременна, и как можно дольше об этом не узнал. Вот другие они - немцы, и я с каждым днем убеждаюсь в этом все больше и больше. Объявить о своей беременности в учительской... Нет, мне не понять немцев. Чего напоказ-то свою личную жизнь выставлять?! Они меня своей откровенностью добивают».

Позже я поняла, почему многие сообщают о своей беременности на работе практически сразу, на маленьком сроке, и дело тут вовсе не в открытости немцев и закрытости русских, и даже не в способности откровенно сообщать всему миру о своей личной жизни, и не в традициях.
Collapse )

Collapse )
взгляд жабы

Мона из Марокко, или о том, как мне повезло…

О классе, в котором я работаю, можно прочитать здесь http://mme-bufo.livejournal.com/81560.html - 5/6 подготовительный класс, обычной немецкой школы

Мое знакомство с Моной и ее родителями началось... Странно? Необычно? Не по плану? Трудно точно определить, но в тот солнечный декабрьский день я подумала - «утро не задалось».


Накануне этого солнечного декабрьского дня на автоответчике меня ждало сообщение из секретариата школы.

- Ксения, у тебя - новая ученица, перезвони, это срочно.

Перезвонила.

- Ксения, привет. У тебя - новая ученица. Мы час назад ее документы приняли, ждем твоего согласия,  ее родители еще здесь, нам нужно им сообщить, берем мы ее или нет, и сможешь ли ты завтра ее в классе "принять" и разговор с ними провести.

- Восемнадцатая? (справка — по закону в таком классе должно быть не более 12 детей, в виде исключения - 15)

- Она хорошенькая, у нее глаза умненькие. И родители у нее нормальные, заботливые, папа хорошо говорит по-немецки. Бери ее, пока какого-нибудь охламона без родителей не прислали.

- Но она - восемнадцатая по счету. У меня же все построено на индивидуальной работе. 18 детей в классе — это слишком много (простая задачка: если разделить 45 минут урока на 18 детей, то выходит всего две с половиной минуты на ребенка).

- Ну, ты что-нибудь придумаешь, до сих пор же получалось.

- Восемнадцать — это действительно слишком много.

- Ксения, она с направлением из министерства. Мы обязаны ее взять, ты же знаешь ситуацию по городу, сколько детей-иностранцев ждут места, чтобы попасть в школу и начать учить язык. Завтра она придет с родителями в 8 утра. У тебя будет как раз полчаса до начала занятий на разговор с родителями.

- В министерстве, что правил, которые они же сами и составили, не знают? Платят-то они мне за 12 детей, а не за 18.

- Ксения, девочка же очень хорошая, и родители у нее нормальные. У тебя с ними проблем не будет. Ты не пожалеешь! Тебе можно сказать с ней повезло. Таких звездочек, «нормальных» детей у тебя давно не было, все проблемные да проблемные...


На следующий день в восемь утра никто не появился.

За три минуты до звонка передо мной предстали:

Collapse )


Да, то декабрьское утро, когда я «принимала» Мону к себе в класс, явно не задалось у меня.

взгляд жабы

Снежки, или мысли учителя во время урока, о которых дети никогда не узнают...

Короткая справка.

5/6, подготовительный класс — класс, состоящий из детей в возрасте от 10 до 14 лет. У каждого у них своя история, они прибыли из разных стран по разным причинам, время нахождения в Германии у них тоже разное — кто-то прожил в Германии уже восемь месяцев, кто-то три, а кто-то всего неделю. У кого-то есть родители, у кого-то — нет.

Их цель — выучить немецкий, нагнать программу своего класса, чтобы через год обучения в подготовительном классе перейти в нормальный класс.

Министерством образования Гамбурга предусмотрено, что количество детей в таких классах должно быть от 7 до 12 (в крайнем случае 15), на данный момент в моем классе 16 человек. Эти дети - счастливчики, им повезло, они получили место в подготовительном классе, более 300 детей по Гамбургу пока не получили возможности попасть в такой класс.

Итак, мой 5/6 подготовительный класс, перекличка: Афганистан, Албания, Болгария (в составе класса болгары и турки из Болгарии), Испания, Португалия, Турция, Марокко, Сербия, Польша, Румыния, Италия, Россия (Питер), Сирия, Гвинея, цыгане (трудно обозначить страну, из которой они прибыли).

Снежки, или мысли учителя во время урока, о которых дети никогда не узнают...

В Гамбурге выпал снег и уже несколько дней не тает. Я очень рада этому событию, но при этом иногда промелькнет мысль: «Уж лучше бы шел дождь!»

Каждое утро этой недели в подготовительном классе, классным руководителем которого я являюсь, начинается с жалоб (ябедничества). Мне приходится все выслушивать, чтобы не «убить» желание детей высказываться на немецком, мне нужно дипломатично решать все ситуации, у меня так и крутится в голове: «Ты должна вести себя педагогично».

Эсмат:

Collapse )

Раздался звонок на перемену.

- Эдона, ты идешь с нами или нет? - с нетерпением спрашивала Эбру. - Пошли к пацанам, с ними же интереснее, мы их тоже снегом обкидаем, если что... Да одевайся же быстрее... И шапку не забудь, тогда снег на волосы не попадет...

взгляд жабы

"Пофенить", или речь двуязычных детей

***
"Я возьму фен, мне нужно рисунок пофенить".

***
"Для тех, кто соблюдает диету, важно дышать горным воздухом, нам рекламу принесли (релама на немецком), я прочитал, если горным воздухом дышать, тогда 4 кг за неделю отдашь легко".
weiß

Ножи

Эпиграф:
Мама Рудика: Витя, не надо торопится, и потом для рыбы есть специальный нож.
Витя: Я забыл какой.
Мама Рудика: Остолоп. Все утро тебя учила. Что подумает о тебе наша гостья?!
Рудик: Позвольте, я вам осетринки положу?
Катерина: Нет! Мне рыбы нельзя! У меня на нее аллергия. Да. Судороги начинаются!...И вообще, когда я к вам шла, я пообедала...
(к/ф «Москва слезам не верит»)
Collapse )
взгляд жабы

"Краватка" - о чем шла речь (ответ)

Вчерашний пост - http://mme-bufo.livejournal.com/64289.html

Обращаюсь ко всем, кто оставил вчера комментарий - Вы оказались правы!!! Вам честь и хвала!

Получается, так говорят не только украинцы, но и "немцы".

Collapse )