Ксения Варкентин (mme_bufo) wrote,
Ксения Варкентин
mme_bufo

Categories:

"Мой папа – идиот, а мама – дура…"

«Мой папа – идиот, а мама – дура…» - услышала я от своей ученицы. Такое услышишь не каждый день. «Ладно, хоть не урод», - пошутила я про себя, хотя Беатрис - не до шуток (ей 12 лет). Мне было грустно ее слушать.

В начале этого поста есть немного о специфике и особенностях класса, с которым я сейчас работаю http://mme-bufo.livejournal.com/81560.html
Коротко о школе, в которой я работаю было здесь
http://mme-bufo.livejournal.com/79127.html

Reeperbahn. Поднимаюсь по эскалатору из подземелья наверх, вдруг на всю станцию метро раздается:

- Фрау Варкентин, доброе утро! Подождите меня!

- Доброе утро, Беатрис.

- Не ожидали?

- Нет. Ты так рано? Тебе же ко второму уроку.

- А я дома быть не захотела, собралась и в школу поехала.

- Теперь тебе придется почти час ждать своего урока.

- Ну и что, сейчас на улице тепло, не замерзну.

- Как у тебя дела? Ты одна не сообщила мне ничего о новой школе – родители нашли школу, в которую ты от нас перейдешь?

- Я нашла школу, которая мне нравится, она недалеко от дома, я гуляла и нашла ее. Но родители там еще не спрашивали про меня. Папа говорит, что маме надо идти узнавать и зарегистрировать там меня, мама считает, что папа должен. Они поделить не могут, кому идти узнавать насчет меня. А вообще, я, скорее всего в Румынию назад вернусь.

- Твоя мама мне насчет переезда назад в Румынию ничего не сказала. Мама говорила, что вы здесь останетесь.

- Мама сама не знает, что говорит. Она может и останется, а я – уеду.

- Это как? Сама? Без родителей?

- С папой. Они разошлись, и я с папой уеду.

- Ты не хочешь здесь остаться с мамой? Папа не хочет тоже здесь остаться? Что говорит мама?

- Мама? У нее - новый мужчина. Я хочу здесь остаться, но не хочу и не могу жить с этим новым мужчиной мамы. Папа хочет здесь остаться, но у него нет денег и работы. Здесь он жить не может, а там у нас был дом. Он собрался назад уехать. Мама хочет здесь остаться, но она не учит язык и поэтому не может найти работу. Я уеду с папой.

- Сложно все это. А ты сейчас с кем живешь?

- С папой. Хотя с мамой.

- Не поняла.

- Они постоянно ругаются. Денег нет. Я не хочу с новым мужчиной мамы жить, я ушла к папе. И мама тебя отпустила?

- Нет, но она в магазине была, я собралась и ушла, друг мамы мне ничего не сказал. Мама пришла – меня нет, приехала с полицией за мной к папе, я сказала полиции, что я хочу остаться у папы. Они меня у него оставили. Но у папы плохая еда. У него денег нет, и готовит он не очень хорошо. Я поживу у папы и иду к маме.

- А мама не против?

- Нет. Она же деньги на меня получает, если она будет против - я уйду к папе, тогда он должен будет деньги на меня получать, а она не хочет этого. Они вообще говорят, что денег нет на меня. Мама считает, что папа должен давать нам деньги, папа считает, что мама и так получает детские, мама думала, что ее новый друг будет давать деньги, а он только на нового ребенка дает, остальные себе оставляет и говорит маме, что у нее есть муж, вот он и должен давать деньги. Папа так не считает - они ругаются.

- Ты все знаешь.

- Ругаются и ругаются, а мне ничего не покупают.

- Беатрис, ну у тебя новая куртка, туфли, сумка – все красивое.

- Спасибо. Куртку мне купила бабушка, сумку и туфли – тетя, брюки – дядя. Всем жалко меня. Папа говорит, чтобы я немецкий не учила, все равно скоро уедем, мама говорит, чтобы я немецкий не учила, если буду хорошо говорить, то меня в нормальный класс переведут, и ей дополнительное пособие на меня как на ребенка-иностранца платить не будут. А вы говорите, чтобы я немецкий учила, иначе без него я в Германии не выживу.

- Что я могу сказать, все сложно у тебя. В моем классе оставят тебя только на год, выучишь – не выучишь язык – тебе придется переходить в обычный класс, и для тебя будет лучше и легче, если ты выучишь больше. А немецкий язык – он тебе пригодится, неважно, где ты будешь жить.

- Мне так хорошо было в Румынии, нет, мы переехали, папа с мамой ругаются, жить вместе не захотели, что мне плохо – они вообще не замечают. Ругаются и ругаются, меня делят, деньги делят. Мои родители… Они… Они… Мой папа – идиот, а мама – дура…

"Интересно, знают ли родители Беатрис, о чем она думает", - промелькнуло у меня в голове.
...

Tags: Иностранцы в Германии, Мой любимый класс
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments