May 22nd, 2016

взгляд жабы

Эйзенштейн в Гамбурге

Моя коллега предложила вместе пообедать.
- Ксения, давай пойдем в ресторан, в котором ты еще не была. Ты ела когда-нибудь в ресторане "Айзенштейн"? Он мне очень нравится.
- Нет.
- Если ты не против итальянской кухни, тогда давай там встретимся. Салаты и немецкие блюда там тоже можно заказать.
- А почему ресторан называется «Айзенштейн»?
- Айзенштейн - железный камень. Наверное, потому что ресторан находится в здании старого завода на Альтоне.
- Почти как Эйзенштейн. «Эйзенштейн» - это русский кинорежиссер, который...
- Русский кинорежиссер? - не дослушала меня коллега. - Я не знаю никакого Эйзенштейна — режиссера. Ты - русская, вот во всем русское и видишь.

Мы договорились встретиться в ресторане. На вывеске ресторана стояло «Eйзенштейн / Eisenstein“.

Collapse )

- Знаешь, а на вывеске стоит название ресторана и на русском, только вместо буквы «Э» написали букву «Е», - заметила я своей коллеге.
- На русском? А я думала это такой своеобразный дизайн букв, даже не подумала, что название по-русски написано.

К нам подошел официант, и моя коллега поинтересовалась у него:
- Скажите, пожалуйста, а действительно на вывеске название ресторана написано и по-русски?
- Да, именно так.
- А почему ресторан так назван?
- В честь одного русского режиссера.

http://www.restaurant-eisenstein.de/index2.php