August 25th, 2013

взгляд жабы

Вовочка и его мама

Ко мне обратилась Мони, секретарь нашей школы:

- Ксения, помоги нам, пожалуйста, в общении с русской семьей. Они пришли к нам оформлять документы для зачисления мальчика в нашу школу, кстати, в твой класс, Владимир — твой новый ученик, и ничего не понимают. У них — вопросы, я их не понимаю, не понимаю, чего они хотят. Я им разъясняю, что обычно всем разъясняю, объясняю, а они меня не понимают. Мы, видимо, о разном говорим. Вообще, я так поняла, что это очень образованная семья, с высокими требованиями к образованию ребенка.


- Здравствуйте, я могу ответить на ваши вопросы, - обратилась я по-русски к женщине, находящейся в кабинете секретаря.

- О, вы говорите по-русски, хорошо, что хоть кто-то здесь нам все сможет разъяснить.

Я не успела представиться, как мама Владимира начала разговор.

- Вы знаете, нашего мальчика определили в какой-то очень странный класс, и я так поняла, что классным руководителем у него будет русская, и..., судя по всему, для нас в этом ничего хорошего нет, в школьном дворе я увидела много детей иностранцев, и ваша школа располагается в очень странном районе...

- Я — и есть та самая русская, я буду классным руководителем вашего сына. Класс, в котором он будет учиться называется

Collapse )