December 20th, 2012

взгляд жабы

Бернхард Шлинк «Чтец» (Bernhard Schlink „Vorleser“)

Все уже, наверное, «переболели» этой книгой, а мне она только на днях попала в руки. Друзья — немцы — филологи подарили мне эту книжку и сказали: «Тебе должно понравиться!"

Бернхард Шлинк «Чтец» (Bernhard Schlink „Vorleser“).

Посмотрела начало аннотации - «Она раздражительна, загадочна и старше его... она будет его первой страстью, увлечением...»

«Очередная любовная история», - подумала я, дальше аннотацию читать не стала, книгу положила в сумку, чтобы читать ее в метро по дороге на работу.


Он — 15, она — 36. Отношения, основанные на сексе.

Он перестал посещать занятия, чтобы вырываться на свидания к ней. Она узнает об этом от него. Она в гневе.

«Была ли она действительна в гневе?» - размышляла я. - «Она была скорее в отчаянии. В отчаянии из-за того, что он из-за нее не занимается и останется на второй год? Ее мучила совесть, что она стала причиной того, что он выбрал путь неприлежного ученика? Нет, тут что-то другое... Она была в отчаянии, но по другой причине».

Он начинает ей читать вслух, чтобы наверстать упущенное (пропущенное) в школе.

На «воспитательном» приеме — чтение вслух я остановилась читать, дорога до работы - не бесконечна.


Пасхальные каникулы. Они вместе выехали за пределы своего городка, снимают номер в гостинице как мать и сын. Он хочет сделать ей приятное, и пока она спит, отправляется за завтраком для них и розой для нее, оставляет ей записку, что скоро вернется. Возвращается — она в бешенстве. Ссора. «Ты не мог вот просто так уйти!», - она не сдержала своих эмоций и ударила его.

Когда она успокоилась, после примирительного секса он спросил ее: «А как же записка, я же не просто так ушел?»
Она не ответила.

«Она не умеет читать», - подумала я.

Но в книге стояло, что возможно ветер сдул эту записку с тумбочки, и поэтому она не узнала об истинных причинах его исчезновении - так думал он.



Я быстро прочитала всю книгу. Она о первой любви, которая наложила отпечаток на все дальнейшие взаимоотношения главного героя, о произошедшем во время второй мировой войне, о концентрационных лагерях, о смертях в лагерях, о судебном процессе над надзирателями концентрационных лагерей, о внутреннем конфликте человека, который не знает, как жить с чувством вины за преступления, совершенными поколением отцов, о желании понять истоки преступления твоих любимых и стремлении осудить эти преступления, о взаимоотношении отцов и детей. Это история одного немца.

Collapse )