December 14th, 2012

взгляд жабы

Снежки, или мысли учителя во время урока, о которых дети никогда не узнают...

Короткая справка.

5/6, подготовительный класс — класс, состоящий из детей в возрасте от 10 до 14 лет. У каждого у них своя история, они прибыли из разных стран по разным причинам, время нахождения в Германии у них тоже разное — кто-то прожил в Германии уже восемь месяцев, кто-то три, а кто-то всего неделю. У кого-то есть родители, у кого-то — нет.

Их цель — выучить немецкий, нагнать программу своего класса, чтобы через год обучения в подготовительном классе перейти в нормальный класс.

Министерством образования Гамбурга предусмотрено, что количество детей в таких классах должно быть от 7 до 12 (в крайнем случае 15), на данный момент в моем классе 16 человек. Эти дети - счастливчики, им повезло, они получили место в подготовительном классе, более 300 детей по Гамбургу пока не получили возможности попасть в такой класс.

Итак, мой 5/6 подготовительный класс, перекличка: Афганистан, Албания, Болгария (в составе класса болгары и турки из Болгарии), Испания, Португалия, Турция, Марокко, Сербия, Польша, Румыния, Италия, Россия (Питер), Сирия, Гвинея, цыгане (трудно обозначить страну, из которой они прибыли).

Снежки, или мысли учителя во время урока, о которых дети никогда не узнают...

В Гамбурге выпал снег и уже несколько дней не тает. Я очень рада этому событию, но при этом иногда промелькнет мысль: «Уж лучше бы шел дождь!»

Каждое утро этой недели в подготовительном классе, классным руководителем которого я являюсь, начинается с жалоб (ябедничества). Мне приходится все выслушивать, чтобы не «убить» желание детей высказываться на немецком, мне нужно дипломатично решать все ситуации, у меня так и крутится в голове: «Ты должна вести себя педагогично».

Эсмат:

Collapse )

Раздался звонок на перемену.

- Эдона, ты идешь с нами или нет? - с нетерпением спрашивала Эбру. - Пошли к пацанам, с ними же интереснее, мы их тоже снегом обкидаем, если что... Да одевайся же быстрее... И шапку не забудь, тогда снег на волосы не попадет...