March 26th, 2011

взгляд жабы

В коллекцию - «PIROGI RUSKIE с творогом и картошкой»

Вчера заходила в русский магазин и увидела новый «товар». В холодильнике-морозильнике рядом с пачками вареников и пельменей лежала пачка с названием «PIROGI RUSKIE с творогом и картошкой».
Я сначала не поняла (вообще не врубилась), что это передо мной. Прочитала название еще раз: «PI-RO-GI RUSKIE...»
«Ах да, так же немцы наши пирожки называют», - промелькнула у меня в голове.
Я взглянула на содержимое пакета, в нем лежали «комочки», похожие на вареники или пельмени.
«Значит вареники или пельмени превратились в пирожки», - заметила я сама себе.
Стала читать дальше: «с творогом и картошкой».
«Хм, так с творогом или картошкой?» - возник у меня вопрос.
И тут я услышала голос продавца: «Вы про вареники с картошкой спрашивали, там у нас «новенькие» появились. С творогом и картошкой...»
Я посмотрела, кто изготовил эти пироги-вареники. Оказалось, старая знакомая русская фирма, производящая русские продукты в Германии.
«Так какого хрена они вареники пирогами назвали и "русские" с одной «с» написали?!» - подумалось мне.

- Ну что, вареники с творогом и картошечкой попробовать не хотите? - просила меня продавщица магазина.
- Нет, спасибо, я возьму просто с картошкой.