October 13th, 2010

взгляд жабы

находка - новое слово (подслушанное)

Первый разговор (в кафе):
- Слушай, давай только по чесноку, договорились?
...
Я подумала: "Что это с ними?"

Второй разговор (на улице):
- Там точно было по чесноку, я тебе говорю!
...
Я подумала: "Непонятно, они здесь только о чесноке и думают?"

Третий разговор (на улице):
- Вот балда, он че думал, что там все по чесноку будет?
...

Оказалось, что "по чесноку" означает "по-честному".
взгляд жабы

Находки - названия кафе

Ехали по Башкирии, столько кафе появилось. У нас, в Гамбурге, таких вывесок на кафе не встретишь, так, как здесь, у нас кафе не называют, например:
«Хочешь вкусно покушать - заходи!»,
«Семейный очаг –
зайди, согрей душу!»

А еще мне понравилось название магазина: "Японские подгузники и трусики" (понятно, о чем идет речь, вот такая у них узкая специализация!)